Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In doing this they are addressing various groups, such as technical experts, and also political and economic decision-makers involved in environmental protection.
Bạn đang xem: depend
However, the practical benefit of job-specific skills frameworks such as core skills depends ultimately on how they are adapted to lớn the needs of the target groups in the informal economy.
Various programmes and projects show the positive results that can be achieved through training courses for green activities in the informal economy, for example in urban agriculture (UNDP 2013, Benson et al, 2014).
www.giz.de
Damit wenden sie sich an verschiedene Gruppen, beispielsweise Fachkräfte, aber auch am Umweltschutz beteiligte politische und wirtschaftliche Entscheidungsträger.
Der praktische Nutzen von berufsspezifischen Kompetenzrahmen wie übergreifenden Schlüsselkompetenzen hängt jedoch letztlich von der Anpassung an die Bedarfe der Zielgruppen in der informellen Wirtschaft ab.
Verschiedene Programme und Projekte zeigen positive Wirkungen, die durch Trainings für umweltschonende Aktivitäten in der informellen Wirtschaft erreichbar sind, beispielsweise lặng Bereich der urbanen Landwirtschaft (UNDP 2013, Benson u.a. 2014).
www.giz.de
For this they have to lớn submit an income tax return to lớn the tax authorities.
What percent of your income is deducted as a pension insurance contribution depends on the amount of your income.
If you receive between 450 and 850 triệu Euro the pension insurance contribution is reduced.
www.internationale-studierende.de
Dazu müssen sie beim Finanzamt eine Einkommenssteuererklärung abgeben.
Wie viel Prozent ihres Einkommens als Beitrag zur Rentenversicherung abgeführt wird, hängt von der Höhe Ihres Einkommens ab.
Liegt das Einkommen zwischen 450 und 850 triệu Euro, fallen reduzierte Beiträge zur Rentenversicherung an.
www.internationale-studierende.de
If you want to lớn work more than vãn 120 full or 240 half days you need the approval of the Employment Agency and the Aliens Department.
Whether you receive the approval depends on the situation of the job market in your place of study.
In regions with high unemployment you will have little chance of working more than vãn 120 days.
www.internationale-studierende.de
Wenn Sie mehr als 120 volle oder 240 halbe Tage arbeiten wollen, brauchen Sie die Zustimmung der Agentur für Arbeit und der Ausländerbehörde.
Ob Sie diese Zustimmung erhalten, hängt von der Arbeitsmarktlage an Ihrem Studienort ab.
In Regionen mit höherer Arbeitslosigkeit werden Sie wenig Chancen haben, mehr als 120 Tage arbeiten zu können.
www.internationale-studierende.de
Every employee in Germany has to lớn pay taxes.
The amount depends on your income.
If you have a ví called " mini-job " earning 450 triệu Euro per month, you bởi not have to lớn pay taxes.
www.internationale-studierende.de
Jeder Arbeitnehmer in Deutschland muss Steuern bezahlen.
Ihre Höhe hängt vom Einkommen ab.
Wer einen ví genannten Minijob ausübt und 450 triệu Euro lặng Monat verdient, muss jedoch keine Steuern bezahlen.
www.internationale-studierende.de
You can experience the Bryce Canyon in its whole beauty if you walk through it.
Which way you choose through the amphitheater of the canyon depends on your preferences and your physical condition.
Capitol Reef
www.ronny-pannasch.de
Den Bryce Canyon kann man nur richtig in seiner ganzen Schönheit erleben, wenn man hineinläuft.
Welchen Weg man durch das Amphitheater des Canyons wählt, hängt von den Vorlieben und der Kondition eines jeden Einzelnen ab.
Capitol Reef
www.ronny-pannasch.de
The inclusion of new areas within the national conservation system as well as the development of strategies for the management of marine and coastal ecosystems taking into tài khoản the needs of local communities are important measures for improving the resilience and adaptive capacity of protected areas to lớn the impacts of climate change.
Xem thêm: trường dân lập là gì
The resilience (ecological adaptability) of marine ecosystems and protected areas to lớn the impacts of climate change depends on:
the representativeness of the different ecosystems in the system of protected areas,
www.giz.de
Die Aufnahme neuer Gebiete in das nationale Schutzgebietssystem und die Entwicklung von Strategien für das Management der Meeres- und Küstenökosysteme unter Berücksichtigung des Bedarfs der lokalen Bevölkerung sind wichtige Maßnahmen zur Verbesserung der Widerstands- und Anpassungsfähigkeit der Schutzgebiete an die Folgen des Klimawandels.
Die Widerstandsfähigkeit (Resilienz oder ökologische Anpassungsfähigkeit) von marinen Ökosystemen und Schutzgebieten gegenüber den Folgen des Klimawandels hängt ab von
der Repräsentativität der verschiedenen Ökosysteme lặng Schutzgebietssystem,
www.giz.de
Increasingly, this also applies to lớn private stakeholders :
as worldwide water resources become ever scarcer, the continued existence of many companies depends on sustainable water use.
The African Water Stewardship Initiative (AWSI) enables companies to lớn work with public institutions, NGOs and donors to lớn use resources more effectively and contribute to lớn water security for all.
www.giz.de
Das schließt auch zunehmend private Akteure ein.
Denn angesichts der weltweit immer knapper werdenden Wasserressourcen hängt auch das zukünftige Bestehen vieler Unternehmen von einer nachhaltigen Wassernutzung ab.
Das Programm „African Water Stewardship Initiative“ (AWSI) bietet Unternehmen die Möglichkeit, mit öffentlichen Institutionen, NGOs und Gebern zusammen zu arbeiten, um Ressourcen effektiver einzusetzen und zu Wassersicherheit für alle beizutragen.
www.giz.de
Grassroots organisations have an important role to lớn play when it comes to lớn employment in the informal economy ( BMZ 2005, p. 18 ).
The size of job placement depends heavily on specific local or national labour market situations, such as whether the regions are urban or rural in character.
A distinction should be made here between conventional or internet-based job fairs, direct tương tác between companies and jobseekers or placements through public or private organisations.
www.giz.de
Bei der Arbeit mit der informellen Wirtschaft kommt basisnahen Organisationen eine wichtige Rolle zu ( BMZ 2005, S. 18 ).
Die Form der Arbeitsvermittlung hängt stark von der jeweiligen lokalen oder nationalen Arbeitsmarktsituation ab, etwa ob es städtisch oder ländlich geprägte Regionen sind.
Zu unterscheiden sind hier konventionelle oder internetbasierte Jobbörsen, direkter Kontakt zwischen Unternehmen und Arbeitssuchenden oder auch Vermittlung durch staatliche oder private Organisationen.
www.giz.de
However, research with metallic radionuclides requires both, some skills in the coordination chemistry and organic-preparative skills.
Although the crucial skills needed depend greatly on the research area, you should be aware that most of our research is to lớn a large part organic chemistry, and hence you should be interested in it.
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
www.kernchemie.uni-mainz.de
Forschungsarbeiten mit metallischen Radionukliden dagegen verlangen sowohl gewisse Fertigkeiten in der Koordinations-Chemie als auch organisch-präparative Kenntnisse.
Obwohl die benötigten Fachkenntnisse stark vom Arbeitsgebiet abhängen sollte Dir bewusst sein, dass sie meisten unserer Forschungsvorhaben zu einem großen Teil aus organischer Chemie bestehen und Du Dich darum auf jeden Fall dafür begeistern solltest.
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
www.kernchemie.uni-mainz.de
The evaluation of scientific performance is increasingly developing its own multidimensional momentum.
How much ? and which forms of ? evaluation the science system will be able to lớn cope with will depend on the balance between the ?no evidence-free zone? called for by politicians and the ability to lớn preserve that power of judgement that is exclusively bound to lớn scientific excellence.
On the occasion of the Göttingen University Speech 2011, the study awards of the Foundation Council University of Göttingen Public Law Foundation were presented by the chairman Dr. Wilhelm Krull.
www.uni-goettingen.de
Die Bewertung wissenschaftlicher Leistungen nimmt zunehmend eine multidimensionale Eigendynamik an.
Wie viel ? und welche Formen ? von Evaluierung das Wissenschaftssystem verträgt, wird von der Balance zwischen der von der Politik geforderten »no evidence-free zone« und der Fähigkeit abhängen, jene Urteilsfähigkeit zu bewahren, die ausschließlich der wissenschaftlichen Exzellenz verpflichtet ist.
Im Rahmen der Göttinger Universitätsrede 2011 fand die Verleihung der Förderpreise des Stiftungsrates der Universität Göttingen Stiftung Öffentlichen Rechts durch den Vorsitzenden Dr. Wilhelm Krull statt.
www.uni-goettingen.de
Xem thêm: vốn hóa thị trường là gì
Bình luận