ever

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Human subjects include Burmese monks, trance dancers, and Colbert himself free-diving with whales.

Bạn đang xem: ever

The first public debut of Colbert’s lifelong project, Ashes and Snow, was the largest solo exhibition ever mounted in Italy.

Since its debut in 2002, the exhibition has traveled vĩ đại five world capitals and has attracted more phàn nàn 1.5 million visitors.

www.teneues.com

Unter seinen menschlichen Motiven waren birmesische Mönche, Trancetänzer und er selbst beim Tauchen mitWalen.

Die erste Ausstellung von Colbert’s Projekt Ashes and Snow war die größte Einzelausstellung, die jemals in Italien gezeigt wurde.

Seit ihrem Beginn yên ổn Jahre 2002 reiste sie in fünf Weltstädte und zog mehr als 1,5 Millionen Besucher an.

www.teneues.com

From this point on we don ´ t see another human being, solely animals . An odd kind of lurking is an extended moment before someone decides vĩ đại act.

At the film´s kết thúc the borders between inside and outside seem vĩ đại have disappeared — if they ever existed at all.

(Daniela Kinateder)

www.sixpackfilm.com

Es sind Tiere, die uns fortan gegenüberstehen ; ein seltsames Lauern als gedehnter Moment, bevor sich einer der Beteiligten zu einer Handlung entschließt.

Am Ende des Films scheinen sich die Grenzen zwischen Innen und Aussen aufgelöst zu haben – wenn es sie jemals gegeben hat.

(Daniela Kinateder)

www.sixpackfilm.com

My duties were vĩ đại clean the cats ´ accommodations, vĩ đại play and vĩ đại feed them.

Now as I write these sentences, they sound really boring, but I came much closer vĩ đại my goal phàn nàn I would have ever dared vĩ đại dream and therefore it did not matter what I did, the main thing was that I could vì thế something with animals.

From January 2007 vĩ đại June 2007 I had again a 1 € job at the shelter.

tieraerztepool.de

Meine Aufgaben waren ; die Säuberung der Katzenunterkünfte und die Beschäftigung und Fütterung der Katzen.

Wenn ich diese Sätze jetzt ví schreibe, klingen sie eigentlich ziemlich langweilig, aber ich war meinem Ziel viel näher gekommen, als ich es jemals zu träumen gewagt hätte und domain authority war das, was ich machte egal, Hauptsache ich konnte überhaupt etwas mit Tieren machen.

Ab Januar 2007 bis Juni 2007 wartete erneut ein 1€ Job yên ổn Tierheim auf mich.

tieraerztepool.de

CUPERTINO, California — October 16, năm trước — Apple ® today unveiled the 27-inch iMac ® with Retina ® 5K display, featuring the world ’s highest resolution display with a breathtaking 14.7 million pixels.

At this amazing resolution, text appears sharper phàn nàn ever, videos are unbelievably lifelike, and you can see new levels of detail in your photos.

With the latest quad-core processors, high-performance graphics, Fusion Drive and Thunderbolt 2, iMac with Retina 5K display is the most powerful iMac ever made—it’s the ultimate display combined with the ultimate all-in-one.

www.apple.com

CUPERTINO, Kalifornien – 16. Oktober năm trước – Apple hat heute den 27-Zoll iMac mit Retina 5K Display vorgestellt, der das Display mit der weltweit höchsten Auflösung mit atemberaubenden 14,7 Millionen Pixel bietet.

Dank dieser erstaunlichen Auflösung erscheint Text schärfer als jemals zuvor, Videos sind unglaublich naturgetreu und man kann einen neuen Reichtum an Details auf Fotos entdecken.

Mit den neuesten Quad-Core Prozessoren, leistungsstarker Grafik, Fusion Drive und Thunderbolt 2 ist iMac mit Retina 5K Display der leistungsstärkste iMac aller Zeiten - er ist die Kombination aus ultimativem Display und ultimativer All-in-One Lösung.

www.apple.com

The explosive growth of financial enterprises fostered the concentration of staggering levels of wealth within the Wall Street elite, which in turn has employed its unlimited resources vĩ đại ensure the complete subordination of the capitalist state vĩ đại its interests.

At the same time, the financial elite has sought vĩ đại loot public assets and services -- such as public education and health care -- and subordinate them ever more directly vĩ đại the accumulation of private profit.

8.

www.wsws.org

Das explodierende Anwachsen von Finanzunternehmen begünstigte die Konzentration schwindelerregender Reichtümer in der Hand der Eliten der Wall Street, die ihrerseits ihre grenzenlosen Ressourcen dafür verwendeten, sich die vollständige Unterordnung des kapitalistischen Staates unter ihre Interessen zu sichern.

Gleichzeitig trachteten die Finanzeliten danach, öffentliche Vermögen und Dienste – wie staatliche Bildung und Krankenversicherung – zu plündern und diese direkter als jemals zuvor der Akkumulation privaten Profits unterzuordnen.

8.

www.wsws.org

Taking its inspiration from the fashion world, Sidi, a leader in the production of shoes for cycling and boots for motorcycling, decided vĩ đại also introduce this sneaker, which is technical and fashionable at the same time.

Insider is the perfect shoe for anyone, sports enthusiasts and everyone else who wants vĩ đại give a splash of energy and clear dynamism vĩ đại every moment of their day, from work vĩ đại không lấy phí time, in the đô thị but also in any other situation, without ever having vĩ đại sacrifice their own personal style.

This is a sneaker for him and for her as well, but it also features the necessary protections for use on two wheels.

www.jopa.nl

Inspiriert von der Welt der Mode hat sich Sidi, ein führendes Unternehmen in der Produktion von Fahrradschuhen und Motorradstiefeln, entschieden, diesen Sneaker einzuführen, der zugleich technisch und modebewusst ist.

Insider ist der perfekte Schuh für alle Sportbegeisterten und alle anderen, die Energie und Dynamik jeden Moment des Tages ausstrahlen möchten, von der Arbeit bis zur Freizeit, in der Stadt, aber auch in jeder anderen Situation, ohne jemals ihren eigenen persönlichen Stil zu opfern.

Dies ist ein Sneaker für ihn und für sie , aber er bietet auch die notwendigen Schutzmaßnahmen für den Einsatz auf zwei Rädern.

www.jopa.nl

Assembly language programming under UNIX ® is highly undocumented.

It is generally assumed that no one would ever want vĩ đại use it because various UNIX® systems lập cập on different microprocessors, ví everything should be written in C for portability.

In reality, C portability is quite a myth.

www.freebsd.org

Assembler-Programmierung unter UNIX ® ist höchst undokumentiert.

Es wird allgemein angenommen, dass niemand sie jemals benutzen will, domain authority UNIX®-Systeme auf verschiedenen Mikroprozessoren laufen, und man deshalb aus Gründen der Portabilität alles in C schreiben sollte.

In Wirklichkeit ist die Portabilität von C größtenteils ein Mythos.

www.freebsd.org

The State Library acquires and analyses scientifically relevant literature, continually adds vĩ đại the collections and makes them available for research purposes.

All the manuscripts, prints, maps, autographs, bequests and much other material that have ever been incorporated into our holdings are protected and maintained ví that they will be available for the use of many generations following us.

Thanks vĩ đại our careful actions, in 350 years we have developed an inestimably valuable stock of unica belonging vĩ đại the national patrimony or world heritage.

staatsbibliothek-berlin.de

Die Staatsbibliothek erwirbt und erschließt wissenschaftlich relevante Literatur, ergänzt fortlaufend die Sammlungen und stellt sie für die Forschung bereit.

Alle jemals in den Bestand aufgenommenen Handschriften, Drucke, Karten, Autographe, Nachlässe und die vielen anderen Materialien werden ví geschützt und gepflegt, dass auch noch viele Generationen nach uns diese nutzen können.

Durch umsichtiges Handeln wuchs in 350 Jahren ein unschätzbar wertvoller Bestand mit Unikaten, die zum nationalen Patrimonium oder zum Weltkulturerbe gehören.

staatsbibliothek-berlin.de

An award also went vĩ đại Ukraine.

The jury of the ITB Best Exhibitor Awards was visibly impressed by the largest stand the Ukraine has ever had at the ITB, ranking the country in sixth place out of 60 in the Europe section.

On behalf of BMZ, GIZ is helping Ukraine prepare for the 2012 UEFA European Football Championship.

www.giz.de

Unterstützung der Ukraine auf dem Weg zur EM 2012 Auch die Ukraine freute sich über eine Auszeichnung :

Der größte Stand, mit dem sie jemals auf der ITB vertreten war, beeindruckte die Jury des „ ITB Best Exhibitor Awards “ sichtlich: Er belegte Platz 6 von 60 Plätzen yên ổn Bereich Europa.

Die GIZ unterstützt die Ukraine yên ổn Auftrag des BMZ bei den Vorbereitungen zur Fußball-Europameisterschaft 2012. Anna-Lisa Zug

www.giz.de

You can choose between the following opening databases :

Huge Book This database contains about 16.3 million moves from chess grandmaster games and gives you a survey what ever has been played by strong human chess players.

The size of the opening database is about 1 GB.

www.shredderchess.de

Sie können zwischen den folgenden Eröffnungsdatenbanken auswählen :

Huge Book Diese Datenbank enthält 16,3 Millionen Züge aus Schach Großmeisterpartien und gibt Ihnen einen Überblick, was jemals von starken menschlichen Schachspielern gespielt worden ist.

Die Größe der Datenbank ist ungefähr 1 GB.

www.shredderchess.de

Today, small bars are a standard feature on every sweet shelf.

In a time when climate change was hardly ever mentioned, our company was already proving its foresight:

www.ritter-sport.de

Heute gehören die kleinen Verzehreinheiten in jedem Süßigkeitenregal zum Standardsortiment.

In einer Zeit, in der noch kaum einer vom Klimawandel sprach, bewies das Unternehmen bereits Weitsicht:

www.ritter-sport.de

Anna Sykora produces the mixtures for this complicated process herself from extremely fine kinds of clay.

The result is a colouring and surface hardly ever found in porcelain.

Anna Sykora’s vessels not only look unusually beautiful, it is also a pleasure vĩ đại touch and hold them in your hands.

www.anna-sykora.de

Das Verfahren ist aufwändig und Anna Sykora stellt die Mischungen aus extrem feinen Tonen selbst her.

Das Ergebnis ist eine Farbigkeit und eine Oberfläche, wie man sie sonst auf Porzellan kaum findet.

Die Gefäße von Anna Sykora sehen nicht nur ungewöhnlich schön aus, es ist auch eine Freude, sie zu berühren und in der Hand zu halten.

www.anna-sykora.de

Today, more and more Germans are adopting this tradition.

Whether at a small celebration, before a big feast or after a hard day at work – in Switzerland, there is hardly ever an occasion without an Apéro.

With little delicacies and in a sociable atmosphere, guests can let the day draw vĩ đại a close in style, or bridge the culinary gap before a meal.

www.schweizerfleisch.ch

Davon schneiden sich auch immer mehr Deutsche eine Scheibe ab.

Ob bei einer Feier yên ổn kleinen Kreis, vor einem grossen Festmahl oder nach getaner Arbeit – in der Schweiz gibt es kaum einen Anlass ohne Apéro.

Mit kleinen Leckereien und in geselliger Atmosphäre lässt man den Tag stilvoll ausklingen oder überbrückt die Zeit bis zum Essen kulinarisch.

www.schweizerfleisch.ch

An entire series of competing and often contradictory film languages is waiting vĩ đại be discovered.

Critical positions, in particular, are hardly ever seen in Europe because they contradict the politically correct and monolithic definition of African cinema upheld by festivals and cultural institutions here.

We can only access its rich cinematic vocabulary and wealth of creative and political ideas once we stop focussing entirely on the difference between African and western cinema, and look instead at the difference in the cinematic languages and political visions inside Africa itself.

www.hkw.de

Eine ganze Reihe konkurrierender und oft auch gegensätzlicher Filmsprachen gibt es zu entdecken.

Gerade kritische Positionen sind in Europa kaum zu sehen, weil sie yên ổn Widerspruch zu einer ví politisch korrekten wie monolithischen Definition des afrikanischen Films durch hiesige Festivals und Kulturinstitutionen stehen.

Der tatsächlich vorhandene Reichtum des filmischen Vokabulars, die Bandbreite schöpferischer wie politischer Vorstellungen erschließt sich aber erst, wenn wir weniger den Unterschied zwischen afrikanischen und westlichen Filmen yên ổn Blick haben, sondern die Verschiedenheit der Filmsprachen und politischen Visionen innerhalb Afrikas.

www.hkw.de

Together instead of alone – a network for people with hearing loss

Canada is the second largest country on earth, but what people in densely populated Europe associate with great freedom often means loneliness and isolation for Canadian children with hearing loss, as they hardly ever meet any other children with the same handicap as they have.

They are usually the only children in their school with a hearing aid.

www.hear-the-world.com

Gemeinsam statt einsam – ein Netzwerk für Menschen mit Hörverlust

Das zweitgrösste Land der Erde – was Menschen yên ổn dicht besiedelten Europa mit der grossen Freiheit verbinden, bedeutet für kanadische Kinder mit Hörverlust oft Einsamkeit und Isolation. Denn sie treffen kaum auf andere Kinder, die das gleiche Handicap haben.

Meist sind sie in ihrer Schule die einzigen Schüler mit einer Hörhilfe.

Xem thêm: ác quỷ anime nam ngầu

www.hear-the-world.com

Bellerose can be described in a few words : casual, sweet, cool and trendy !

The clothes are made from wonderfully soft natural materials and each item is ví comfortable that you daughter will hardly ever take it off again.

Feel-good clothing for every day and every hour; made for active big and small girls!

www.kidsstars.de

Bellerose läßt sich in wenigen Worten beschreiben : casual, sweet, cool und trendy !

Die Kleidung ist aus wunderbar weichen natürlichen Materialien gefertigt und jedes Teil ist ví gemütlich, daß Ihre Tochter es kaum wieder ausziehen wird.

Wohlfühlkleidung für jeden Tag und jede Stunde; gemacht für aktive kleine und große Mädchen !

www.kidsstars.de

Gaudí shaped espacially the Sagrada Familia.

Many new parts are built according vĩ đại plans, which are hardly ever received and often depend on assumptions as the great architect had originally planned.

Of course everyone is sure of one thing: the Church Sagrada family in case of completion in respect vĩ đại all previously built churches of Christendom will surpass all in greatness.

www.barcelona.de

Gaudí hat die Sagrada Familia maßgeblich geprägt.

Viele neuere Teile sind nach Plänen gebaut worden, die kaum erhalten waren und man oft auf Vermutungen angewiesen ist, wie es der große Baumeister ursprünglich vorgesehen hatte.

Sicher sind sich aber alle: die Kirche Sagrada Familie wird yên ổn Falle ihrer Fertigstellung alle bisher von der Christenheit errichteten Kirchen an Großartigkeit übertreffen.

www.barcelona.de

At the start of the project I expected vĩ đại encounter people who experience their close proximity vĩ đại a nuclear power station vĩ đại be a nightmare.

To my great surprise, however, this was hardly ever the case anywhere in Europe, even in Germany – in stark contrast vĩ đại the final storage facilities.

No graffiti, no protest banners.

www.goethe.de

Am Anfang des Projekts habe ich noch gedacht, auf Menschen zu treffen, die ihre Nähe zum AKW als Alptraum empfinden.

Das war aber zu meiner Überraschung in ganz Europa kaum der Fall, auch in Deutschland – ganz anders als bei Endlagern – nicht.

Keine Graffis, keine Protestschilder.

www.goethe.de

“ Studies have shown that most math and science teachers use a rigid style of communication vĩ đại get their subject across, ” says Prof. Tina Seidel of the TUM School of Education.

“Their teaching methods involve closed questions and they hardly ever encourage discussion among the pupils.

Furthermore, they rarely give feedback.”

www.tum.de

„ Aus Studien wissen wir, dass die meisten Lehrer in Mathematik und Naturwissenschaften den Stoff mit einer starren Gesprächsführung zu vermitteln versuchen “, sagt Prof. Tina Seidel.

„Sie arbeiten mit geschlossenen Fragen und entwickeln kaum Gespräche der Schüler untereinander.

Außerdem geben sie nur wenig Feedback.“

www.tum.de

How vĩ đại use them can be quickly learned and easily remembered.

Uncertainty, operating errors and questions hardly ever occur.

Grund 6-4

www.elabo.de

Ihre Handhabung ist schnell erlernt und gut merkbar.

Unsicherheiten; Fehlbedienungen und Fragen treten kaum auf.

Grund 6-4

www.elabo.de

Girl Lyrics :

[Verse I] I've never ever seen, I told my mum, yes, it is true A girl that's been more

www.golyr.de

Girl Übersetzung Lyrics :

Ich sah niemals Erzählte ich meiner Mutter, ja, es ist wahr Ein Mädchen, das entzückender

www.golyr.de

We have the mạng internet now.

This gesture will never be offensive vĩ đại anyone ever again. Stop it.

I m not sure if this a glimpse into a rare moment of self-doubt from Ronnie, but in this screengrab he is doing that loser forehead thing ( © Wheatus, 2000 ) backwards.

noisey.vice.com

Heutzutage haben wir das Internet.

Diese Geste wird niemals wieder irgendjemanden beleidigen, also hört endlich auf damit.

Ich bin nicht ganz sicher, ob das einer der seltenen Momente ist, in denen Ronnie an sich selbst zweifelt, aber hier macht er das Zeichen für Loser ( © Wheatus, 2000 ) falsch rum.

noisey.vice.com

These were, in any case, the best, most hardworking and conscientious domestic workers we ever had.

Never ever did a stranger visiting us notice anythin …

www.magnus-hirschfeld.de / institute

www.hirschfeld.in-berlin.de

Jedenfalls war es das beste, fleißigste und gewissenhafteste Hauspersonal, das wir je gehabt haben.

Niemals hat ein Fremder, der uns besuchte, etwas davon gemerk …

www.magnus-hirschfeld.de / institut

www.hirschfeld.in-berlin.de

Aria :

Yet I cease not vĩ đại love the pain crushing my soul, and I again and again complain restlessly about my hostile fate, but never ever will I regret having loved.

Translation:

www.girolamo.de

Aria :

Ich aber liebe und der Schmerz quält beständig meine Seele, wobei ich mich unzufrieden über mein immer feindliches Schicksal beklage, jedoch niemals bereue zu lieben.

Übersetzung:

www.girolamo.de

The only rule you should keep in mind :

Never ever encode a PHP tệp tin used by CMSimple_XH as UTF-8 with BOM.

BOM is the abbreviation for byte order mark.

www.cmsimple-xh.org

Die einzige Regel die Sie beachten sollten :

Kodieren Sie niemals eine PHP-Datei, die von CMSimple_XH verwendet wird, als UTF-8 mit BOM.

BOM ist die Abkürzung von byte order mark (engl. Byte-Reihenfolge-Kennzeichn...

www.cmsimple-xh.org

No One Else Come Close Songtext :

When we turn out the lights The two of us alone together Something's just not right But girl you know that I would never ever let another's touch Come between the two of us Cause no one else will ever Take your place Chorus:

www.golyr.de

No One Else Come Close Songtext Übersetzung :

Wenn wir das Licht löschen wir beide allein zusammen stimmt etwas nicht aber Mädchen, du weißt, dass ich niemals die Berührungen einer anderen zwischen uns beide kommen lassen würde denn niemand wird je deinen Platz einnehmen REFRAIN:

www.golyr.de

Tonight tonight Lyrics :

Time is never time at all You can never ever leave without leaving a piece of youth And our li

Panic!

www.golyr.de

Tonight tonight Übersetzung Lyrics :

Die Zeit ist niemals nur die Zeit Du kannst niemals gehen ohne ein Stück Jugend zurückzulassen

Panic!

www.golyr.de

"

[Verse II] I've never ever seen, I swear by god that this is true, A girl that's been more elflike And more beautiful phàn nàn you.

www.golyr.de

? Natürlich nicht, du bist ein Junge. ?

Ich sah niemals, Ich schwöre bei Gott dass das wahr ist Ein Mädchen das elfenartiger Und schöner war als du.

www.golyr.de

When Hera saw Callisto glittering with the stars she furiously went down vĩ đại the ocean vĩ đại meet Thethys and Oceanos.

She told them the story and ask a favour: that the bear never ever is able vĩ đại reach the water.

And indeed, as said above, in the northern hemisphere, the constellation of the Great Bear never touches the ocean.

www.maa.mhn.de

Als Hera ihre Rivalin unter den Sternen funkeln sah, wurde sie fürchterlich wütend ; sie wandte sich hinab zu dem Ozean, zu Okeanos und Tethys und klagte beiden ihr Leid.

Die erbat sich einen Gefallen, nämlich, daß der Bär niemals das Wasser erreichen könne, um sich zu erfrischen.

Und tatsächlich berührt in den nördlichen Breiten das Sternbild des Großen Bären niemals das Meer.

www.maa.mhn.de

Girl Songtext :

[Verse I] I've never ever seen, I told my mum, yes, it is true A girl that's been more charming And desireable phàn nàn you.

www.golyr.de

Girl Songtext Übersetzung :

Ich sah niemals Erzählte ich meiner Mutter, ja, es ist wahr Ein Mädchen, das entzückender Und begehrenswerter war als du.

www.golyr.de

Xem thêm: siêu