responsible for

It is responsible for the guidelines of Basilea's [...]

Bạn đang xem: responsible for

risk management and internal control system, and the review of their adequacy

[...]

and effectiveness, the review of the compliance, the assessment of the external auditors' quality and work and the review of their audit plans, the monitoring of the independence of external auditors (including the authorizing of nonaudit services by the auditors and their compliance with applicable rules), the proposal of new auditors, if necessary, vĩ đại the Board of Directors, the review of annual and interim financial statements, the review of the audit results, and the monitoring of the implementation of the findings by the Management Committee.

basileapharma.com

Er ist verantwortlich fr das interne Kontrollsystem [...]

und die Leitlinien zum Risikomanagement der Gesellschaft; die berprfung

[...]

von deren Angemessenheit, Wirksamkeit und Einhaltung; die Beurteilung der Qualitt und Arbeit sowie die berprfung der Prfungsplne der Revisionsstelle; die berwachung der Unabhngigkeit der Revisoren (einschliesslich der Genehmigung anderer Dienstleistungen durch die Revisoren und die Einhaltung der geltenden Vorschriften); die Beantragung der Wahl neuer Revisoren beim Verwaltungsrat, falls notwendig; die berprfung der Jahres- und Zwischenabschlsse; die berprfung der Revisionsergebnisse; und die berwachung der Umsetzung der Ergebnisse durch die Geschftsleitung.

basileapharma.com

1. Products constituting one single consignment, which are transported through other territories than vãn the territory of the flag state and which have undergone transhipment, transit or temporary warehousing in such territories, may only be imported into the Community when accompanied by a catch certificate or certificates validated

[...]

by the flag state, and on

[...] condition that the operator responsible for the importation operation [...]

provides vĩ đại the authorities

[...]

of the Member State of importation documented evidence that the products remained under the surveillance of the customs authorities in the state of transhipment, transit or warehousing and did not undergo operations other than vãn unloading, reloading or any operation designed vĩ đại preserve them in good and genuine condition.

eur-lex.europa.eu

(1) Erzeugnisse, die mit einer einzigen Sendung durch andere Gebiete als das Gebiet des Flaggenstaates befrdert werden und die dort umgeladen, durch die betreffenden Gebiete hindurch befrdert oder dort vorbergehend eingelagert wurden, drfen nur dann in die Gemeinschaft eingefhrt werden, wenn ihnen eine oder mehrere vom Flaggenstaat validierte

[...]

Fangbescheinigungen beiliegen, und vorausgesetzt,

[...] der fr die Einfuhr zustndige Marktteilnehmer legt den Behrden [...]

des Einfuhrmitgliedstaats

[...]

schriftliche Beweise dafr vor, dass die Erzeugnisse stets unter der Zollaufsicht des Umladungs-, Durchfuhr- oder Einlagerungsstaats verblieben sind und keinen anderen Manahmen unterzogen wurden als dem Entladen, Wiederbeladen oder jedem anderen Vorgang, durch den der gute und ursprngliche Zustand der Erzeugnisse gewahrt bleibt.

eur-lex.europa.eu

Risk Control monitors all risk limits and informs the Chairman

[...]

of the Board of

[...] Management, the members of the Board of Management responsible for the divisions concerned and Risk & Finance, [...]

the heads of the Risk

[...]

& Finance and Markets units as well as the COO of the C&M division on a daily basis about market price risk positions in the trading and banking books and the trading results as at close of play.

dekabank.de

Das Risikocontrolling berwacht smtliche Risikolimite und informiert

[...]

tglich den

[...] Vorstandsvorsitzenden, die fr die involvierten Geschftsfelder und Risiko & Finanzen zustndigen Vorstandsmitglieder, [...]

die Leiter der Einheiten

[...]

Risiko & Finanzen und Markets sowie den COO des Geschftsfelds C&M ber die Marktpreisrisikopositionen des Handels- und Bankbuchs und die Handelsergebnisse zum Geschftsschluss.

dekabank.de

Investment in infrastructure,

[...] coordination between the various departments responsible for unemployment problems, the creation [...]

of mechanisms of financial assistance vĩ đại

[...]

small and medium-sized businesses, the elimination of administrative and bureaucratic burdens, the exploitation of new sources of employment in sectors lượt thích environment, leisure, culture and the third age, the incorporation into the treaty of a new chapter on employment, with a greater involvement of Parliament in the planning and development of employment policy, and the new formulae vĩ đại combat unemployment proposed in the Commission's report represent many opportunities for action, sánh we should not resign ourselves.

europarl.europa.eu

Investitionen in die Infrastruktur, Koordinierung zwischen den fr Probleme in Zusammenhang

[...] mit Arbeitslosigkeit zustndigen Behrden, finanzielle Untersttzung fr kleine und [...]

mittlere Unternehmen,

[...]

Beseitigung administrativer und brokratischer Hindernisse, Nutzung neuer Arbeitspltze in Bereichen wie Umwelt, Freizeit, Kultur und Betreuung lterer Menschen, Aufnahme eines neuen Kapitels ber Beschftigung in den Vertrag (mit grerem Mitspracherecht fr das Parlament in Sachen Entwurf und Durchfhrung der Beschftigungspolitik), oder auch die neuartigen Ideen lặng Kommissionsbericht zur Bekmpfung der Arbeitslosigkeit bieten sánh viele Handlungsmglichkeiten, domain authority wir eigentlich nicht resignieren mssen.

europarl.europa.eu

First Council Directive 77/780/EEC of 12 December 1977 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating vĩ đại the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Council Directive 89/299/EEC of 17 April 1989 on the own funds of credit institutions and Second Council Directive 89/646/EEC of 15 December 1989 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating vĩ đại the taking up and pursuit of the business of credit institutions and amending Directive 77/780 bởi not preclude a

[...]

national rule vĩ đại the

[...] effect that the functions of the national authority responsible for supervising credit institutions are vĩ đại be fulfilled [...]

only in the public interest,

[...]

which under national law precludes individuals from claiming compensation for damage resulting from defective supervision on the part of that authority.

eur-lex.europa.eu

Die Erste Richtlinie 77/780/EWG des Rates vom 12. Dezember 1977 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften ber die Aufnahme und Ausbung der Ttigkeit der Kreditinstitute, die Richtlinie 89/299/EWG des Rates vom 17. April 1989 ber die Eigenmittel von Kreditinstituten und die Zweite Richtlinie 89/646/EWG des Rates vom 15. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften ber die Aufnahme und Ausbung der Ttigkeit der Kreditinstitute und zur nderung der Richtlinie 77/780 stehen einer nationalen Vorschrift nicht

[...]

entgegen, nach der die

[...] nationale Behrde zur Aufsicht ber die Kreditinstitute ihre Aufgaben nur lặng ffentlichen Interesse wahrnimmt, was nach dem nationalen [...]

Recht ausschliet,

[...]

dass der Einzelne Ersatz des Schadens verlangen kann, der durch eine unzureichende Aufsicht dieser Behrde entstanden ist.

eur-lex.europa.eu

Any charge for copyrights and service rights (e.g. GEMA fees) accruing in connection with any truyền thông media use shall be borne by the customer. b) The customer shall be obliged vĩ đại submit any required documents, as well as the necessary consent of the affected residents 18 days before the planned sự kiện at the latest. c) Elements Entertainment GmbH shall reserve the right vĩ đại perform any necessary modification due vĩ đại technical or legally required reasons. d) If any official permit for the display of fireworks should not be granted due vĩ đại any reason beyond the control of Elements Entertainment GmbH, then its obligation vĩ đại fulfil the

[...]

contract will not apply any longer. e) If

[...] the customer is responsible for the refusal of [...]

the permit (e.g. documentations or approvals

[...]

were not submitted, only incomplete or too late), then Elements Entertainment GmbH shall be entitled vĩ đại demand 50% of the order total as lumpsum compensation.

elem-ent.com

Smtliche lặng Zusammenhang mit einer Mediennutzung anfallenden Gebhren fr Urheberund Leistungsrechte (z.B. GEMA-Gebhren) trgt der Kunde. b) Der Kunde hat der Elements Entertainment GmbH bis sptestens 18 Tage vor der geplanten Veranstaltung alle von uns angeforderten Unterlagen sowie die erforderlichen Zustimmungen der betroffenen Anlieger zu bermitteln. c) Notwendige nderungen aus technischen oder genehmigungsrechtlichen Grnden behlt sich die Elements Entertainment GmbH vor. d) Sollten behrdliche Genehmigungen fr die Durchfhrung des Feuerwerks aus von der Elements Entertainment GmbH nicht zu vertretenden

[...]

Grnden nicht erteilt werden, so

[...] entfllt deren Leistungspflicht. e) Sollte den [...]

Kunden ein Verschulden an der Versagung

[...]

der Genehmigung treffen (z.B. nicht, nur unvollstndig oder zu spt eingereichte Dokumentation oder Zustimmungen), sánh ist die Elements Entertainment GmbH berechtigt 50% der Auftragssumme als pauschale Entschdigung zu verlangen.

elem-ent.com

are issued by other issuers belonging vĩ đại a category that has been approved by the CSSF, provided that for investments in these instruments rules regarding the protection of investors apply, which are equivalent vĩ đại those of dash one, two or three and provided that the issuer is either a company with equity capital of at least ten million Euros (Euro 10,000,000), which prepares and publishes its annual financial statement in accordance with the provisions of Directive Four 78/660/EWG, or a legal entity, which, within a business group comprising one or more

[...]

companies that are listed on the stock

[...] exchange, is responsible for financing matters [...]

of said group, or a legal entity,

[...]

which is supposed vĩ đại finance the securitization of debt by utilizing a credit line granted by a ngân hàng.

gamax.de

von anderen Emittenten begeben, die einer Kategorie angehren, die von der CSSF zugelassen wurde, sofern fr Anlagen in diesen Instrumenten Vorschriften fr den Anlegerschutz gelten, die denen des ersten, des zweiten oder des dritten Gedankenstrichs gleichwertig sind und sofern es sich bei dem Emittenten entweder um ein Unternehmen mit einem Eigenkapital von mindestens zehn Millionen triệu Euro (10.000.000 Euro), das seinen Jahresabschluss nach den Vorschriften der vierten Richtlinie 78/660/EWG erstellt und verffentlicht, oder um einen Rechtstrger, der innerhalb einer eine oder mehrere

[...]

brsennotierte Gesellschaften umfassenden

[...] Unternehmensgruppe fr die Finanzierung dieser [...]

Gruppe zustndig ist, oder um einen

[...]

Rechtstrger handelt, der die wertpapiermige Unterlegung von Verbindlichkeiten durch Nutzung einer von einer Bank eingerumten Kreditlinie finanzieren soll.

gamax.de

We are especially not liable for infringements on these sites of statutory provisions and third-party rights. b. The owners of the mạng internet sites which are hyperlinked via the

[...]

mạng internet presence operated by

[...] Hantermann are both solely responsible for their contents and [...]

for the sale of the products offered

[...]

on these sites and for the processing of the order. c. Hantermann is not liable for the infringement of copyrights, trade marks and personal rights which is committed on a hyperlinked site. d. In the case of an order, a contract shall merely come into existence between the user and the respective owner of the mạng internet site or the supplier present on this site, under no circumstances, however, a contract between Hantermann and the user.

hantermann.de

Insbesondere haften wir nicht fr dort begangene Verste gegen gesetzliche Bestimmungen und Rechte Dritter. b. Die Inhaber der Internetseiten, zu denen ber den von Hantermann betriebenen

[...]

Internetauftritt ein Hyperlink besteht,

[...] sind sowohl fr deren Inhalt als auch fr den Verkauf [...]

der dort angebotenen Produkte und

[...]

die Abwicklung der Bestellung alleinverantwortlich. c. Hantermann haftet nicht fr die Verletzung von Urheberrechten, Marken und Persnlichkeitsrechten, die auf einer mit einem Hyperlink versehenen Seite begangen werden. d. Im Falle einer Bestellung kommt lediglich ein Vertrag zwischen dem Nutzer und dem jeweiligen Inhaber der Internetseite bzw. dem dort prsenten Anbieter, in keinem Falle jedoch aber ein Vertrag zwischen Hantermann und dem Nutzer zustande.

hantermann.de

The Group's legal representatives are responsible for the Group's accounting and for the preparation of [...]

consolidated annual financial statements which,

[...]

to the maximum extent possible, present a true and fair view of the Group's assets, finances and earnings in accordance with the International Financial Reporting Standards (IFRSs) applicable in the EU and the regulations applicable in Austria.

frauenthal.at

Die gesetzlichen Vertreter des

[...] Konzerns sind fr die Konzernbuchfhrung sowie fr die Aufstellung eines Konzernabschlusses verantwortlich, [...]

der ein mglichst getreues

[...]

Bild der Vermgens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns in bereinstimmung mit den International Financial Reporting Standards (IFRSs), wie sie in der EU anzuwenden sind, sowie mit den in sterreich geltenden anzuwendenden Vorschriften vermittelt.

frauenthal.at

The Board of Directors is responsible for the overall management [...]

of the company and the Group, in particular for establishing

[...]

the objectives, the Group strategy, approving the business plan, for organizing the principles of accounting, financial control and financial planning, appointing and dismissing the CEO and the Group Management members, convening the General Meeting, deciding on and amending the organization of the company and notifying the judge in the sự kiện of insolvency.

tornos.fr

Der Verwaltungsrat ist verantwortlich fr die Oberleitung [...]

der Gesellschaft und der Gruppe, insbesondere fr die Festlegung

[...]

der Ziele und der Gruppenstrategie sowie der Genehmigung des Businessplans, die Ausgestaltung des Rechnungswesens, der Finanzkontrolle und der Finanzplanung, die Ernennung und Abberufung des CEO und der Gruppenleitungsmitglieder, die Einberufung der Generalversammlung, die Festlegung und Abnderung der Organisation der Gesellschaft sowie die Benachrichtigung des Richters lặng Falle der berschuldung.

tornos.fr

In particular, the Issuer and it's the

[...]

Paying Agents and the

[...] Delivery Agent shall not be in any way responsible for checking the capacity and power of any holder of the Certificates vĩ đại have its Certificates redeemed by delivery of shares and/or other securities (even if it has notice of any other facts and circumstances), and the relevant holder of any Certificate shall bear full responsibility for any consequences that may arise from [...]

the delivery vĩ đại it of

[...]

any shares and/or other securities or, as the case may be, nondelivery as a consequence of such holder not having the required capacity and power vĩ đại receive delivery of such shares and/or other securities.

natixis-direct.com

Die Emittentin, die Zahlstellen und die

[...]

Lieferstelle sind

[...] insbesondere nicht dafr verantwortlich, die Mglichkeiten und Befugnisse eines Inhabers der Zertifikate nachzuprfen, seine Zertifikate durch die Lieferung von Aktien und/oder anderen Wertpapieren einzulsen (selbst wenn sie von entgegenstehenden Tatsachen und Umstnden Kenntnis haben), und der jeweilige Inhaber eines Zertifikats ist allein verantwortlich fr jedwede Folgen, die [...]

sich ergeben aus der

[...]

Lieferung von Aktien und/oder Wertpapieren an ihn oder gegebenenfalls aus der Nichtlieferung aufgrund der Tatsache, dass der jeweilige Inhaber nicht die notwendigen Mglichkeiten und Befugnisse hat, diese Aktien und/oder anderen Wertpapiere in Empfang zu nehmen.

natixis-direct.com

helmut Bernkopf, who was born in 1967, began his international career in the corporate clients area of Bank austria in 1994. in the course of his career, he headed the corporate clients business at Bank austria romania and was appointed vĩ đại the Management Board of hvB Bank romania. he returned vĩ đại vienna at the over of 2004 vĩ đại take up the

[...]

post of General Manager at Bank austria,

[...] where he was responsible for the central and [...]

eastern europe region. from 2007 vĩ đại

[...]

2008, Mr. Bernkopf was deputy president of the Board of Management at uniCredit Bank russia. he returned vĩ đại the Management Board of uniCredit Bank austria aG in September 2008 in order vĩ đại oversee corporate clients business and the investment banking division. in addition vĩ đại his role at Ca immo international, Mr. Bernkopf is deputy Chairman of the Supervisory Board at Ca immobilien anlagen aG and a Supervisory Board thành viên at lenzing aG (both listed companies). he holds other mandates in non-listed companies.

caimmoag.com

helmut Bernkopf, geboren 1967, startete 1994 seine internationale laufbahn lặng firmenkundenbereich der Bank austria. die leitung des firmenkundengeschfts in der Bank austria romania und die Berufung in den vorstand der hvB Bank romania waren einige stationen seiner karriere. ende 2004 kehrte er nach Wien zurck, um als General manager der Bank austria die region

[...]

Zentral- und osteuropa zu leiten. von

[...] 2007 bis 2008 war Bernkopf deputy president [...]

of the Board of management der uniCredit

[...]

Bank russland. lặng september 2008 zog er neu in den vorstand der uniCredit Bank austria aG ein und ist dort fr das firmenkundengeschft und den Bereich "investment Banking" verantwortlich. neben seiner funktion bei Ca immo international ist Bernkopf in folgenden brsenotierten Gesellschaften vertreten: Ca immobilien anlagen aG (stellvertreter des aufsichtsratsvorsitzenden) sowie lenzing aG (aufsichtsratsmitglied). daneben hlt er weitere mandate in nicht brsenotierten unternehmen.

caimmoag.com

category licensed by the Austrian Financial Market Authority, where investor protection provisions apply for investments in these instruments which are equivalent vĩ đại those mix out in items a vĩ đại c and where the issuer is either a company with shareholders' equity of at least EUR 10 m. which prepares and publishes its annual financial statements in accordance with the provisions mix out in Directive 78/660/EEC or a legal entity which, within a business group

[...]

comprising one or more stock

[...] exchange-listed companies, is responsible for the financing of this group [...]

or a legal entity which,

[...]

in business, corporate or contractual sườn, is due vĩ đại finance its securitization of liabilities through a credit line granted by a bank; such credit line must be guaranteed by a financial institution which itself fulfills the criteria specified in item 2 c.

kathrein.at

Kategorie angehren, die von der FMA zugelassen wurde, sofern fr Anlagen in diesen Instrumenten Vorschriften fr den Anlegerschutz gelten, die denen der lit. a bis c gleichwertig sind und sofern es sich bei den Emittenten entweder um ein Unternehmen mit einem Eigenkapital von mindestens 10 Mio. EUR, das seinen Jahresabschluss nach den Vorschriften der Richtlinie 78/660 EWG erstellt und verffentlicht, oder um einen Rechtstrger, der innerhalb einer eine oder mehrere brsennotierte

[...]

Gesellschaften umfassenden

[...] Unternehmensgruppe fr die Finanzierung dieser Gruppe zustndig ist, [...]

oder um einen Rechtstrger handelt,

Xem thêm: kiểu tóc ngang vai

[...]

der in Unternehmens-, Gesellschafts- oder Vertragsform die wertpapiermige Unterlegung von Verbindlichkeiten durch Nutzung einer von einer Bank eingerumten Kreditlinie finanzieren soll; die Kreditlinie hat durch ein Finanzinstitut gesichert zu sein, das selbst die in Z. 2 lit. c genannten Kriterien erfllt.

kathrein.at

To this over they recommend the organization, in an appropriate existing framework and with the help of interested organizations such as, for example, the ECE and the

[...]

international Labour Organisation, of a

[...] symposium of persons responsible for services and institutions [...]

specializing in management training

[...]

for administrations and enterprises with a view vĩ đại exchanging information on training problems and methods, comparing experiences and encouraging the development of relations among the centres concerned.

osce.org

Zu diesem Zweck empfehlen sie, in einem geeigneten bestehenden Rahmen und mit Hilfe interessierter Organisationen, wie zum Beispiel der ECE und der Internationalen

[...]

Arbeitsorganisation,

[...] eine Symposium von Verantwortlichen fr in der Ausbildung [...]

von Fhrungskrften fr Verwaltung und Unternehmen spezialisierte

[...]

Dienststellen und Einrichtungen durchzufhren, um Informationen ber Probleme und Methoden dieser Ausbildung auszutauschen, Erfahrungen zu vergleichen und die Entwicklung von Beziehungen zwischen den betreffenden Zentren zu ermutigen.

osce.org

If the buyer suspends the use of the delivery for reasons of minimising damages or other important reasons, it undertakes vĩ đại inform the third buổi tiệc ngọt that the suspension of use does not involve any acknowledgement of an infringement of a property right and copyright. d. Claims of the buyer are excluded insofar as it is responsible for the infringement of property right and copyright. e. Claims of the buyer are further excluded insofar as the infringement of property right or copyright is caused through special stipulations of the buyer, through an application which was not foreseeable by Citron or due vĩ đại the fact that the delivery is changed by the buyer or used together with products which were not delivered by Citron.

citron.de

Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadensminderung- oder sonstigen wichtigen Grnden ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung keine Anerkenntnis einer Schutz- und Urheberrechtsverletzung verbunden ist. d. Ansprche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutz und Urheberrechtsverletzung zu vertreten hat. e. Ansprche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutz- oder Urheberrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine von der Citron nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die Lieferung vom Besteller verndert oder zusammen mit nicht von der Citron gelieferten Produkten eingesetzt wird.

citron.de

27 In the present case, since the specialist firm had installed a computerised renewal reminder system, the due care required by the circumstances demanded, first, that the overall design of the system should ensure that time-limits were adhered to; second, that the system should be capable of detecting and correcting any foreseeable error in both the performance of the tasks of the specialist firm's staff and the

[...]

functioning of the

[...] computerised system; and third, that the staff of the specialist firm responsible for inputting the required data and using the system should be [...]

adequately trained, required

[...]

to kiểm tra their operations and supervised.

oami.europa.eu

27 Da das Fachunternehmen lặng vorliegenden Fall ein Computersystem zur Erinnerung an die Fristen eingefhrt hatte, erforderte die nach den gegebenen Umst nden gebotene Sorgfalt erstens, dass die allgemeine Konzeption dieses Systems die Einhaltung der Fristen gewhrleistet, zweitens, dass dieses System die Mglichkeit bietet, jeden vorhersehbaren Fehler bei der Ausfhrung der den Beschftigten des Fachunternehmens obliegenden Aufgaben und bei der Arbeit des Computersystems zu erkennen und

[...]

zu beheben, und

[...] drittens, dass die fr die Erfassung der erforderlichen Daten und die Anwendung des genannten Systems verantwortlichen Beschftigten des Fachunternehmens [...]

angemessen

[...]

ausgebildet sind, ihre Ttigkeiten berprfen mssen und kontrolliert werden.

oami.europa.eu

(39) The Committee/Sub-Committee shall be responsible for discussing questions of environmental [...]

protection and improvement and in particular

[...]

for determining the fields that are important for the participating States and can best lend themselves vĩ đại the development of co-operation between them, such as: protection of the seas surrounding Europe, of the waters and of the atmosphere; improvement of environmental and living conditions, especially in towns; protection of nature and of its resources.

osce.org

(39) Die

[...] Kommission/Unterkommission wird beauftragt, Fragen des Schutzes und der Verbesserung der Umwelt zu errtern und [...]

insbesondere die Gebiete

[...]

zu bestimmen, die fr die Teilnehmerstaaten wichtig sind und sich am besten fr die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen ihnen eignen knnen, wie: Schutz der Europa umgebenden Meere, der Gewsser und der Atmosphre; Verbesserung der Umwelt- und Lebensbedingungen, vor allem in den Stdten; Schutz der Natur und ihrer Ressourcen.

osce.org

It lays down the Bank's objectives and the broad lines of its business policy, supervises those entrusted with the management and representation of the Bank in order vĩ đại guarantee compliance with the provisions of the law, the articles of association and the regulations, regularly

[...]

receives reports regarding the course of

[...] business and is responsible for all business that [...]

the articles of association and the

[...]

law bởi not specifically reserve either for the Statutory Auditors required by banking and stock exchange legislation or for the Annual General Meeting of Shareholders.

sarasin.ch

Er legt die Ziele der Bank und die Grundzge der Unternehmenspolitik fest, berwacht die mit der Geschftsfhrung und der Vertretung der Bank Betrauten lặng Hinblick auf die Beachtung der Vorschriften der Gesetze, Statuten und Reglemente, nimmt

[...]

regelmssig Berichte ber den Geschftsgang

[...] entgegen und ist zustndig fr alle Geschfte, [...]

die nicht kraft der Statuten oder des

[...]

Gesetzes der banken- und brsengesetzlichen Revisionsstelle oder der Generalversammlung vorbehalten sind.

sarasin.ch

Qualified personnel are persons who by reason of their training, experience, instruction and their knowledge of the relevant standards, regulations, accident prevention

[...]

rules and working

[...] conditions have been authorized by the person responsible for the safety of the machine or plant vĩ đại perform [...]

the appropriate

[...]

activities required, and thereby are able vĩ đại recognise and prevent potentially dangerous situations (For the definition of skilled workers see VDE 0 105 or IEC 364, which also regulate the prohibition of the employment of unqualified persons).

smarthost.maedler.de

Qualifiziertes Personal sind Personen, die, auf Grund ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnisse ber einschlgige Normen, Bestimmungen, Unfallverhtungsvorschriften

[...]

und

[...] Betriebsverhltnissen, von dem fr die Sicherheit der Maschine bzw. Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind, [...]

die jeweils erforderlichen

[...]

Ttigkeiten auszufhren und dabei mgliche Gefahren zu erkennen und vermeiden knnen (Definition fr Fachkrfte siehe VDE 0 105 oder IEC 364, in denen auch das Einsatzverbot von nichtqualifizierten Personen geregelt ist).

smarthost.maedler.de

Making available" means the transfer of the product, that is, either the transfer of ownership, or the physical hand-over of the product by the manufacturer, his authorised

[...]

representative in the EU or the importer

[...] vĩ đại the person responsible for distributing [...]

these onto the EU market or the passing

[...]

of the product vĩ đại the final consumer, intermediate supplier or user in a commercial transaction, for payment or không tính tiền of charge, regardless of the legal instrument upon which the transfer is based (sale, loan, hire, leasing, gift, or any other type of commercial legal instrument).

thuba.com

Verfgbarmachen" bezeichnet die Besitz- und/oder Eigentumsbertragung des Produkts durch den Hersteller, seinen

[...]

Bevollmchtigten in der EU oder den Importeur an

[...] diejenige Person, die fr den Vertrieb des Produkts [...]

auf dem EU-Markt oder die Weitergabe

[...]

an den Endverbraucher, den Zwischenlieferanten oder den Anwender in einer entgeltlichen oder unentgeltlichen kaufmnnischen Transaktion unabhngig von dem Rechtsinstrument, auf dem die bertragung beruht (Verkauf, Verleih, Vermietung, Verleasung, Geschenk oder jegliche andere Art von kaufmnnischen Rechtsinstrumenten), verantwortlich ist.

thuba.com

Unless a characteristic feature is expressly warranted in a manner that the Vendor with respect vĩ đại the offeror, irrespective of indebtedness by

[...]

way of an independent guarantee

[...] undertaking, will be responsible for characteristic features [...]

according vĩ đại Secs. 434 and 435

[...]

BGB, missing hardware and accessories, as well as minor damages not covered by the mô tả tìm kiếm and other prevailing opinion, which objectively reduce the value of the item according vĩ đại general consensus, bởi not substantiate defects within the legal sense and will not result in claims or other rights on the part of the Bidder and Buyer.

manheim.eu

Soweit nicht ausdrcklich ein Vorhandensein einer Eigenschaft in der Weise zugesichert wurde, dass der Einlieferer gegenber den Bietern

[...]

verschuldensunabhngig lặng Wege eines

[...] selbstndigen Garantieversprechens fr Eigenschaften nach [...]

434 und 435 BGB einstehen will,

[...]

begrnden fehlende Kleinteile und Zubehr ebenso wie von der Beschreibung nicht erfasste Kleinschden sowie sonstige nach der Verkehrsanschauung objektiv wert mindernden Eigenschaften keine Mngel lặng Rechtssinne und fhren nicht zu Ansprchen oder sonstigen Rechten der Bieter und Kufer.

manheim.eu

In particular, Article 137 of the Implementing Rules establishes that "Evidence of the technical and professional capacity of economic operators may, depending on the nature, quantity or scale and purpose of the supplies, services or works vĩ đại be provided, be furnished on the basis of one or more of the following documents: (a) the educational and professional qualifications of the service provider or contractor and/or those of the firm's managerial

[...]

staff and, in

[...] particular, those of the person or persons responsible for providing the services or carrying [...]

out the works".

edps.europa.eu:80

Artikel 137 der Durchfhrungsbestimmungen sieht Folgendes vor: "Die technische und berufliche Leistungsfhigkeit der Wirtschaftsteilnehmer kann je nach Art, Umfang und Verwendungszweck der Lieferungen, Arbeiten oder Dienstleistungen, die Gegenstand des Auftrags sind, durch folgende Unterlagen nachgewiesen werden: a) durch Studiennachweise und Bescheinigungen ber die berufliche Befhigung des Dienstleisters und/oder der

[...]

Fhrungskrfte des Unternehmens,

[...] insbesondere der fr die Dienstleistungen bzw. Arbeiten verantwortlichen Person oder [...]

Personen".

edps.europa.eu:80

The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on trương mục of its assets having been depleted, for the benefit of a company toàn thân, a thành viên or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging vĩ đại a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected.

europarl.europa.eu

Das Europische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner fr den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermgen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfnger einer unrechtmigen Leistung der Gesellschaft die Rckgewhr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht lặng wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohrente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehrigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschftsfhrer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberhrt bleiben sollte.

europarl.europa.eu

Of all Mr. PEDRAZZINI's achievements for the

[...] Association, he will name but a few: he is principally responsible for the modernisation of the Association, for example [...]

instituting the Forum

[...]

and introducing the Secretary General Team and Reporter General's Team, the new format and periodicity of AIPPI's meeting, the facilitation of a professional Secretariat and now Executive Director.

aippi.org

Von allen Errungenschaften von Herrn

[...] PEDRAZZINI fr die Vereinigung werde er nur ein paar nennen: er sei hauptschlich verantwortlich fr die Modernisierung [...]

der Vereinigung,

[...]

zum Beispiel Einsetzen des Forums und Einfhren des Teams des Generalsekretrs und Teams des Generalberichterstatters, des neunen Formats und Periodizitt von AIPPI Zusammenknften, der Ermglichung eines professionellen Sekretariats und nun Geschftsfhrenden Direktors.

aippi.org

The Directors

[...] of the Company are responsible for the overall investment policy, objectives and management of the Company and remain ultimately responsible for such policy even [...]

on appointment of an investment

[...]

advisor and/or investment manager and any delegation of functions by the investment advisor and/or investment manager.

sparinvest.lu

Die Verwaltungsratsmitglieder

[...] der Gesellschaft sind verantwortlich fr jegliche Anlagepolitik, Anlageziele und Anlageverwaltung der Gesellschaft und bleiben letztendlich auch bei Ernennung eines [...]

Anlageberaters und/oder

[...]

Anlageverwalters sowie jeder bertragung von Aufgaben durch den Anlageberater und/oder Anlageverwalter fr diese Politik verantwortlich.

sparinvest.lu

Must the Benelux Trade Marks Office, which under the Protocol of 2 December 1992 amending the Uniform Benelux Law on Trade Marks (Trb. 1993, 12) is responsible for the assessment of the absolute grounds for refusal vĩ đại register a trade mark laid down in Article 3 (1) in conjunction with Article 2 of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 vĩ đại approximate the laws of the Member States relating vĩ đại trade marks (OJ 1989 L 40, p. 1) Page 4 of 21 have regard not only vĩ đại the sign as it appears in the application for registration but also vĩ đại all the relevant facts and circumstances known vĩ đại it, including those of which it was informed by the applicant (for example, the fact that, prior vĩ đại the application, the applicant already used the sign widely as a trade mark for the relevant products, or the fact that investigation shows that use of the sign for the goods and/or services mentioned in the application will not be of such a nature [...]

as vĩ đại deceive the public)?

oami.europa.eu

Muss das Benelux-Markenamt, das nach dem Protokoll zur nderung des Einheitlichen Benelux-Markengesetzes vom 2. Dezember 1992 (Trb. 1993, 12) die Markenhinterlegungen auf die in Artikel 3 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 2 der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die Marken (ABl. 1989, L40) wiedergegebenen absoluten Eintragungshindernisse zu prfen hat, nicht nur das Zeichen sánh, wie es hinterlegt wurde, bercksichtigen, sondern auch alle ihm bekannten relevanten Tatsachen und Umstnde, darunter die, die ihm vom Hinterleger mitgeteilt wurden (z.B., dass der Hinterleger das Zeichen schon vor der Hinterlegung in groem Umfang als Marke fr die betreffenden Waren benutzt hat oder dass aus einer Untersuchung hervorgeht, dass das Zeichen fr die in der Hinterlegung angegebenen Waren und/oder Dienstleistungen nicht zur Tuschung des Publikums fhren kann)?

oami.europa.eu

In the individual financial statements of Mhlbauer Holding AG & Co KGaA's subsidiaries, accounting procedures are largely recorded using a standardized accounting systems across the group In parallel, the accounting data are also transferred directly into a consolidation system These data are checked by the officer of the respective accounting area responsible for the financial statement Subsequently, all consolidation processes for the establishment of the consolidated financial statement of Mhlbauer Holding AG & Co KGaA, such as the capital consolidation, the asset and debt consolidation or the expense and earnings elimination, are generated in the consolidation system and fully documented In the next step of the procedure the consolidated data established are passed through a plausibility grid In sánh doing, the focus is on the review of individual group positions with regard vĩ đại their relative and absolute change against reference periods

tecurity.de

Die Erfassung buchhalterischer Vorgnge erfolgt in den Einzelabschlssen der Tochterunternehmen der Mhlbauer Holding AG & Co KGaA lặng Wesentlichen durch ein konzernweit einheitliches Buchhaltungssystem Parallel dazu werden die Buchhaltungsdaten direkt in ein Konsolidierungssystem bertragen Eine Kontrolle dieser Meldedaten erfolgt durch den Abschlussverantwortlichen des jeweiligen Buchungskreises Im Anschluss daran werden smtliche Konsolidierungsvorgnge zur Erstellung des Konzernabschlusses der Mhlbauer Holding AG & Co KGaA, wie zum Beispiel die Kapitalkonsolidierung, die Vermgens- und Schuldenkonsolidierung oder die Aufwands- und Ertragskonsolidierung, lặng Konsolidierungssystem generiert und vollstndig dokumentiert In einem weiteren Arbeitsschritt durchlaufen die ermittelten Konzerndaten ein Plausibilisierungsraster Hierbei steht die Betrachtung der einzelnen Konzernpositionen hinsichtlich ihrer relativen und absoluten Vernderung gegenber Vergleichzeitrumen lặng Vordergrund

tecurity.de

(a) Trader acknowledges that (i) any market recommendations and information communicated vĩ đại Trader by GCI or by any person within the company, does not constitute an offer vĩ đại sell or the solicitation of an offer vĩ đại buy any OTC contract, (ii) such recommendation and information, although based upon information obtained sườn sources believed by GCI vĩ đại be reliable, may be based solely on a broker's opinion and that such information may be incomplete

[...]

and may be unverified, and

[...] (iii) GCI makes no representation, warranty or guarantee as vĩ đại, and shall not be responsible for, the accuracy or completeness of any information or trading recommendation furnished [...]

to Trader.

gcitrading.com

gcitrading.com

(a) Der Hndler erkennt an, dass (i) keine Marktempfehlung oder Information, die dem Hndler von GCI oder einer Person in der Firma geliefert wird, ein Angebot zum Verkauf oder die berredung zum Kauf eines OTC-Kontraktes beinhaltet bzw. bedeutet, (ii) solche Empfehlungen und Informationen, obwohl sie auf Quellen basieren, die von GCI als verlsslich anerkannt werden, eventuell lediglich auf der Meinung eines Brokers basiert sein knnen und dass solche Informationen unvollstndig und/oder ungeprft sein

[...]

knnen, und (iii) GCI

[...] keine Garantie fr die Genauigkeit oder Vollstndigkeit von irgendeiner Information oder Handelsempfehlung gibt und auch nicht fr die Informationen verantwortlich ist, die dem [...]

Hndler geliefert werden.

gcitrading.com

gcitrading.com

Xem thêm: bài viết về bảo vệ môi trường